There are milder options, including the so-called "double majority" proposal favoured by this newspaper, which would give English MPs a right to rewrite or veto draft legislation on English issues.

在更中庸的选项中，本报支持一个被称作“双重多数”的提议，也就是说英格兰国会议员将被授权改写或否决有关英格兰事务的立法草案。

youdao

In several countries anger over double standards has sparked solidarity between Romanies and the majority population.

在好几个国家，对双重标准的愤怒增加了吉普赛人于当地人之间的团结。

youdao

This time, thanks to disillusionment with the Socialists, his party has a double-digit poll lead and looks set to win an absolute majority, a feat that eluded Mr Zapatero.

这一次，多亏了对社会党的普遍失望，使人民党持两位数民调看起来将赢得绝对多数，因萨帕特罗先生的退让而将赢得胜出。

youdao

These, they suggest, could be carried by a double majority of EU citizens, living in a majority of the 27 countries.

ECONOMIST: Charlemagne

When other EU leaders failed to back this proposal, the Polish delegation sought instead to delay the introduction of the new double majority system.

ECONOMIST: Will Poland��s government block a new EU treaty?

Although this double-majority voting system for the EBA sounds boringly procedural, it could prove to be very significant.

BBC: Eurozone banking union that works for Britain?